Традиционни обществени бани в Япония са в дълбока вода, тъй като растящите разходи за енергия, предизвикани от прекъсванията на доставките на петрол в Близкия изток, заплашват да потушат огъня на избледняваща традиция, като някои от тях са принудени да съкратят работното си време или дори да затворят вратите си завинаги.

Вече борейки се със свиващата се клиентска база и застаряващите собственици без наследници, скокът на цените на петрола нанася нов удар на sentoкакто са известни общите бани на японски, с регулирано ценообразуване, което затруднява прехвърлянето на нарастващите разходи върху клиентите.

В един прохладен ден в началото на април клиентите бързаха към банята на Ikesu Onsen, семейна sento основана през 1919 г. в Цушима в централната японска префектура Аичи.

The sento отдавна е социален център на квартала. Наскоро обаче беше принуден да забави работното си време с един час от края на март поради нестабилно снабдяване с мазут, като месечната доставка беше наполовина от около тон, което доведе до спад от около 10 клиенти на ден.

„Това е голям удар“, каза Ацуко Мацуи, 57, който участва в управлението на банята. „Ако ни се каже [by the supplier] „тази сума на тази цена“, нямаме друг избор, освен да я приемем.“

Доставката на гориво в Япония е нарушена от кризата в Близкия изток, предизвикана от Американско-израелски атаки срещу Иранкоето повлия на трафика на танкери през Ормузкия пролив и повиши световните цени на петрола.

Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта