XI“AN — Ранна пролет е, но в северозападната китайска провинция Шанси замръзналите водопади все още се придържат към планинските склонове на планината Цинлин, докато скиорите се движат по заснежените пътеки на платото Льос.

Шанси се простира на географското разделение между север и юг на Китай. Както в южната, така и в северната част на Шанси – от планината Цинлинг до платото Льос – зимният студ е превърнат в икономическа топлина, отключвайки потенциала на леда и снега, като същевременно променя местния поминък и регионалната икономика.

В град Shangluo, дълбоко в планината Qinling, ресторантьорът Wu Xianpeng управлява малък ресторант в живописния район Jiangshan. От януари се стичат туристи.

„Обикновено живописният район затваряше в края на октомври и трябваше да изляза да търся работа“, каза Ву. „Никога не съм си представял, че тази зима ще бъда толкова зает, че няма да имам време дори за децата си.“

Ли Йонг, служител от административния комитет на живописния район, сподели това мнение. „Преди затваряхме за зимата, без приходи и малко за местните селяни да правят“, каза той. „Този ​​януари създадохме снежен парк и пейзажи на ледопад, използвайки естествения терен, и посетителите го харесаха.“

Посетителката Джан Сюе прекара цял ден на живописното място с детето си. „Нямаше много работа тук през зимата. Децата скучаеха вкъщи“, каза тя.

„Сега имаме леден и снежен туризъм точно на прага си. Освен да играем в снега, можем също така да се докоснем до нематериални културни наследства като глинени скулптури, кукли със сенки и рязане на хартия.“

Wang Qiufeng, заместник-директор на бюрото за култура и туризъм на Shangluo, каза: „Туристическият пазар на Shangluo беше оживен през лятото, но тих през зимата. Сега, отвъд живописната зона Jiangshan, множество атракции се включват в зимната икономика. Зимата вече не е празен сезон, а нова възможност за фермерите да увеличат доходите си.“

Насочвайки се по-на север, през главната верига на Qinling, друга забележителна зимна трансформация се разгръща в град Yan’an на платото Loess.

Село Yaoxian под Yan’an се намира на надморска височина от около 1600 метра, като зимните температури често падат до – 10 C. Идентифицирано от спортните власти като естествени условия, идеални за ски бягане, то е избрано за база за зимни спортове. От 8 декември 2025 г. до 17 февруари 2026 г. скиори се състезаваха по неговите пътеки всеки ден.

„Поколения наред ние обработвахме земята. Когато дойде зимата, и хората, и земята си починаха“, каза Руан Чангуо, лидерът на селската партия, сочейки към един хълм. „Сега все още е същата земя, но през зимата „растат“ ски пътеки. Когато пистите се затворят в края на ски сезона, фермерите ще орат и садят царевица отново.“

Днес, 78 му (5,2 хектара) наклонена земеделска земя в Yaoxian е постигнала своеобразно „сеитбооборот“ — професионални ски пътеки през зимата, царевица и зеленчуци през пролетта. През зимата тук тренират атлетически отбори. Дълго празна училищна сграда е превърната в напълно функционална база за обслужване на спортисти, създавайки възможности за работа за местните жители.

Трансформацията на Yaoxian отразява нов зимен пейзаж през Льосовото плато. В различни ски курорти в Yan’an се стичат посетители, като общият им брой надхвърля 1000 през уикендите. В съседния Юлин са построени повече от 30 ски съоръжения и градът дори беше домакин на първите зимни игри на провинция Шанси този месец.

Xinhua – China Daily

Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта