В една нощ в средата на есента австралийският учен Джордан Мартин, известен в Китай като Ма Джаорен, се разхожда из осветените от луната дворове на академията Юелу в Чанша, провинция Хунан, чувствайки тиха връзка с векове учени преди него.

38-годишният Мартин получава магистърска и докторска степен по философия в академията Юелу, едно от най-старите и престижни институции за висше образование в Хунан. Той се присъединява към нейния факултет през 2022 г., където сега преподава и изследва китайската философия, като се фокусира върху мисълта преди Цин и претълкува нейната мъдрост за съвременния свят.

Пътуването му в Китай започна преди повече от десетилетие с проста цел: да овладее китайски чрез потапяне. Случайно запознаване го доведе до Юелу, което предлагаше повече от език или обучение.

„Има чувство за мисия и чистота, които никога не съм изпитвал другаде“, казва той. „Когато за първи път влязох в Академията, си помислих „това е мястото, за което мечтаех“.

Чрез своите проучвания Мартин открива трайното значение на философията преди Цин за съвременния живот. Цитирайки Xunzi, конфуциански философ от периода на Воюващите царства (475-221 г. пр. н. е.), той отбелязва, че човешкият прогрес не се основава на индивидуално съвършенство, а на колективни усилия, еволюционна сила зад самата култура.

Комбинирайки мисълта преди Чин с еволюционната теория, ученият тълкува де (добродетел) като скъп, труден за фалшифициране и основен социален сигнал за поддържане на доверието в обществото. Ритуали като пост или траур, обяснява той, функционират като биологични съобщения в природата, помагайки на обществата да поддържат сътрудничество. Този обектив също така хвърля светлина върху интелектуалната промяна на Китай от вяра в отделни божества към благоговение пред тиан (Небето), безличен естествен ред.

За Мартин конфуцианската философия е уникално китайска, но се корени в универсалните човешки инстинкти. Тази перспектива отваря прозорец за междукултурно разбиране. „Идеи като призива на Менциус за разширяване на грижата навън изразяват инстинкти, които всички споделяме“, казва той.

Сега, когато се подготвя да преподава на китайски, той изпитва гордост и смирение едновременно. „За да заслужа званието „учител в академия Юелу“, трябва да работя два пъти повече“, казва той.

Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта